元稹

作者: 徐鈞(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★★☆
徐鈞作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

元和詩體夙馳聲,巧致公台只蹔榮。

yuán hé shī tǐ sù chí shēng, qiǎo zhì gōng tái zhǐ zhàn róng。

ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕ ㄊㄧˇ ㄙㄨˋ ㄔˊ ㄕㄥ, ㄑㄧㄠˇ ㄓˋ ㄍㄨㄥ ㄊㄞˊ ㄓˇ ㄓㄢˋ ㄖㄨㄥˊ。

綠野主人天下望,不應疏外負平生。

lǜ yě zhǔ rén tiān xià wàng, bù yīng shū wài fù píng shēng。

ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄤˋ, ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄕㄨ ㄨㄞˋ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ。

白話文翻譯

元和詩體早已聲名遠揚,

他雖巧致高位,卻只是短暫的榮光。

綠野堂的主人(裴度)爲天下人所仰望,

不應被疏遠冷落,辜負了他平生的志向。

英文翻譯

Yuanhe's poetic style long won its fame,

His rise to high office was brief, a fleeting flame.

The lord of Green Field held the world's esteem,

He should not have been slighted, betraying his lifelong dream.

深度解構

揭示了文名與官運周期並不完全同步的規律。

詩意解析

詩意概括

評述元稹詩名早著卻仕途短暫,其文學成就與政治生涯形成鮮明對照。

《元稹》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 詠史 · 詠史 · 詠志

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘 · 沉鬱

意象: · 公台 · 詩體 ·

語氣: 典雅 · 抒情 · 婉約 · 婉約

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

徐鈞生平簡介

徐鈞,南宋後期詩人,具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少,主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名,該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物,旨在以詩存史,在宋末詠史詩領域占有一席之地。

瀏覽徐鈞全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理