元結

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

漫勞當日牧舂陵，立石尤多感德民。

màn láo dāng rì mù chōng líng， lì shí yóu duō gǎn dé mín。

ㄇㄢˋ ㄌㄠˊ ㄉㄤㄖˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄥㄌㄧㄥˊ，ㄌㄧˋ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄛㄍㄢˇ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄣˊ。

獨有磨崖碑故在，文章千古耀湘濱。

dú yǒu mó yá bēi gù zài， wén zhāng qiān gǔ yào xiāng bīn。

ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄇㄛˊ ㄧㄚˊ ㄅㄟㄍㄨˋ ㄗㄞˋ，ㄨㄣˊ ㄓㄤㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄤㄅㄧㄣ。

當年徒然在舂陵擔任刺史，

立下許多石碑，感動了感恩的百姓。

唯獨那磨崖碑至今依然存在，

文章光耀千古，照亮湘水之濱。

In vain he governed Chunling in days of yore,

Erecting stones that moved the grateful people's heart.

Only the Cliff Inscription remains evermore,

Its radiant prose through ages lights the Xiang's part.

地方治理的成功，最終轉化為民眾的持久認同。

追述元結任道州刺史時勤政愛民，離任後百姓立石感念其德政的事蹟。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事蹟記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域佔有一席之地。

東山書院編輯整理