元德秀

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

山水光中寄一枝，琴尊盡日每相隨。

shān shuǐ guāng zhōng jì yī zhī， qín zūn jǐn rì měi xiāng suí。

ㄕㄢㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤㄓㄨㄥㄐㄧˋ ㄧㄓ，ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄣㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄤㄙㄨㄟˊ。

太平老去身何恨，只隔明年便亂離。

tài píng lǎo qù shēn hé hèn， zhǐ gé míng nián biàn luàn lí。

ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄕㄣㄏㄜˊ ㄏㄣˋ，ㄓˇ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ。

在山水風光中寄託一枝棲身之所，

終日與琴和酒杯相伴相隨。

太平歲月老去，我還有什麼遺憾呢？

只是再過一年，戰亂離散便將到來。

Amidst the light of hills and streams, I lodge a branch of life;

My lute and wine cup keep me company from dawn to dusk.

What grievance could I harbor in my peaceful, waning years?

Only that next year's chaos will tear this calm asunder.

體現了主體在自然周期中尋求精神治理的路徑。

描繪隱逸山水，以琴酒相伴的恬淡生活。

意象：琴 · 山水 · 光 · 尊

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理