庾信

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

故國傷心墮刼灰，流離北土卻憐才。

gù guó shāng xīn duò jié huī， liú lí běi tǔ què lián cái。

ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄤㄒㄧㄣㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ，ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄅㄟˇ ㄊㄨˇ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄞˊ。

白頭開府成何事，博得江南一賦哀。

bái tóu kāi fǔ chéng hé shì， bó dé jiāng nán yī fù āi。

ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄎㄞㄈㄨˇ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ，ㄅㄛˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄧㄈㄨˋ ㄞ。

故國淪亡，令人心傷，如同墮入劫火的余灰，

你流離到北方土地，卻仍讓人憐惜你的才華。

白髮蒼蒼時擔任開府儀同三司，又成就了什麼事呢？

只不過博得了在江南寫下那一篇《哀江南賦》的哀名。

My homeland, heartbroken, falls to ashes of calamity,

Drifting to the northern land, yet your talent earns pity.

What did you achieve as a white-haired minister in office?

Only to win, south of the river, a lament in verse.

流離經歷塑造了對文化認同的深刻反思。

借庾信身世抒發故國淪亡之痛與個人流離之悲。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理