虞世基

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

沮人言盜縱君驕，矇蔽終難止繹騷。

jǔ rén yán dào zòng jūn jiāo， méng bì zhōng nán zhǐ yì sāo。

ㄐㄩˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄥˋ ㄐㄩㄣㄐㄧㄠ，ㄇㄥˊ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥㄋㄢˊ ㄓˇ ㄧˋ ㄙㄠ。

到底國亡身亦死，措心何異相秦高。

dào dǐ guó wáng shēn yì sǐ， cuò xīn hé yì xiàng qín gāo。

ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ ㄍㄨㄛˊ ㄨㄤˊ ㄕㄣㄧˋ ㄙˇ，ㄘㄨㄛˋ ㄒㄧㄣㄏㄜˊ ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄠ。

他阻止別人報告盜賊之事，縱容君主驕縱，

矇蔽終究難以止息紛擾騷動。

到頭來國家滅亡，自身也死去，

他的居心與侍奉秦朝趙高之流有何不同？

He stopped reports of thieves and let the monarch pride,

Deceit and cover-up could not end growing unrest.

In the end, the state fell and he also died,

What difference in his heart from those who served Qin's First Emperor?

信息矇蔽引發治理危機，體認權力博弈的致命缺陷。

批判虞世基矇蔽君主、縱容盜賊，終致天下動盪。

意象：騷 · 盜 · 矇蔽

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事蹟記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域佔有一席之地。

東山書院編輯整理