豫讓

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

君侯待我異中行，宗祀何期遽覆亡。

jūn hóu dài wǒ yì zhōng háng， zōng sì hé qī jù fù wáng。

ㄐㄩㄣㄏㄡˊ ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄓㄨㄥㄏㄤˊ，ㄗㄨㄥㄙˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄐㄩˋ ㄈㄨˋ ㄨㄤˊ。

一死誰言無所為，主知深處自難忘。

yī sǐ shuí yán wú suǒ wéi， zhǔ zhī shēn chù zì nán wàng。

ㄧㄙˇ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˊ，ㄓㄨˇ ㄓㄕㄣㄔㄨˋ ㄗˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ。

君主您對待我不同於對待一般的臣子，

誰又能預料到宗廟祭祀會如此突然地覆滅消亡。

誰說我的赴死是毫無作爲的舉動？

君主您對我的深刻知遇之恩，我內心深處實在難以忘懷。

My lord treated me unlike a common retainer,

Who could foresee the sudden fall of his ancestral line?

Who says my death is a deed of no purpose?

Deep in my heart, his profound understanding is unforgettable.

觸及了士爲知己者死的傳統認同與歷史周期中的個人悲劇。

詠嘆豫讓因智伯以國士待之而誓死復仇，感慨宗祀驟然覆亡。

平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理