揚雄

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

眼看漢室已新都，天祿讎書員自愚。

yǎn kàn hàn shì yǐ xīn dū， tiān lù chóu shū yuán zì yú。

ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄏㄢˋ ㄕˋ ㄧˇ ㄒㄧㄣㄉㄨ，ㄊㄧㄢㄌㄨˋ ㄔㄡˊ ㄕㄨㄩㄢˊ ㄗˋ ㄩˊ。

聞說草玄堪擬易，曾將進退一佔無。

wén shuō cǎo xuán kān nǐ yì， céng jiāng jìn tuì yī zhān wú。

ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛㄘㄠˇ ㄒㄩㄢˊ ㄎㄢㄋㄧˇ ㄧˋ，ㄘㄥˊ ㄐㄧㄤㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄧㄓㄢㄨˊ。

眼看著漢朝的皇室已經遷往新的都城，

他卻在皇家藏書的天祿閣校書，甘願自守愚拙。

聽說他撰寫的《太玄經》足以比擬《周易》，

可曾用那玄理為自己占卜過仕途的進退呢？

He watched the Han court move to a new capital,

Yet buried himself in books, a fool in the Tower of Heaven.

They say his "Profound Treatise" could match the "Book of Changes",

But did he ever divine his own advance or retreat?

在王朝更迭的週期中，學者的選擇關乎個人認知定位。

諷刺揚雄在新朝時埋頭著書、避世自愚的選擇。

仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事蹟記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域佔有一席之地。

東山書院編輯整理