楊素

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

巧逢挾忌立功名，殺父猶從罪更深。

qiǎo féng xié jì lì gōng míng， shā fù yóu cóng zuì gēng shēn。

ㄑㄧㄠˇ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ，ㄕㄚㄈㄨˋ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄥㄕㄣ。

已託沉浮輕大節，尚言富貴本無心。

yǐ tuō chén fú qīng dà jié， shàng yán fù guì běn wú xīn。

ㄧˇ ㄊㄨㄛㄔㄣˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥㄉㄚˋ ㄐㄧㄝˊ，ㄕㄤˋ ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ。

他巧妙地利用他人的猜忌，建立了功業與聲名，

殺害自己的父親，卻使罪孽變得更深更重。

既然已將命運託付於仕途的沉浮，輕視了大的節操，

卻還說什麼富貴榮華，本不是自己心中所要。

Craftily meeting jealousy, he built his fame and merit high,

Killing his own father, he sank into deeper infamy.

Having entrusted his fate to the whims of rise and fall, he held virtue light,

Yet still claimed that wealth and honor were never his heart's true plight.

在權力博弈中建立功業卻深陷倫理困境。

評述楊素以機巧逢迎建立功名，卻背負殺父惡名的複雜人生。

意象：功名 · 罪 · 殺父

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理