羊祜

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

平吳獻策了無遺，饋藥人無酖毒疑。

píng wú xiàn cè liǎo wú yí， kuì yào rén wú zhèn dú yí。

ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄘㄜˋ ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄧˊ，ㄎㄨㄟˋ ㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄓㄣˋ ㄉㄨˊ ㄧˊ。

最是感人仁德厚，當時墮淚有遺碑。

zuì shì gǎn rén rén dé hòu， dāng shí duò lèi yǒu yí bēi。

ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄍㄢˇ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄏㄡˋ，ㄉㄤㄕˊ ㄉㄨㄛˋ ㄌㄟˋ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄅㄟ。

平定吳國的計策謀劃得周密無遺，

贈送藥物給人，對方卻無絲毫毒害的懷疑。

最令人感動的，是他深厚仁慈的德行，

以致當時的人們爲他落淚，並立下了紀念的碑銘。

His strategy to conquer Wu left nothing to chance,

The medicine he gave raised no suspicion of poison's glance.

Most touching was his benevolence, profound and true,

That moved men then to tears, leaving a stele in view.

仁德在政治博弈中構建持久信任基礎

讚頌羊祜平吳獻策與饋藥無毒的仁德

意象：藥 · 吳 · 酖毒 · 吳 · 藥

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理