燕昭王

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

嘗膽深思報復來，經綸須仗出群才。

cháng dǎn shēn sī bào fù lái， jīng lún xū zhàng chū qún cái。

ㄔㄤˊ ㄉㄢˇ ㄕㄣㄙㄅㄠˋ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ，ㄐㄧㄥㄌㄨㄣˊ ㄒㄩㄓㄤˋ ㄔㄨㄑㄩㄣˊ ㄘㄞˊ。

仇齊一掃如風葉，只為黃金早築臺。

chóu qí yī sǎo rú fēng yè， zhǐ wèi huáng jīn zǎo zhù tái。

ㄔㄡˊ ㄑㄧˊ ㄧㄙㄠˇ ㄖㄨˊ ㄈㄥㄧㄝˋ，ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄗㄠˇ ㄓㄨˋ ㄊㄞˊ。

臥薪嚐膽，深思著復仇大計的到來；

治理國家必須依仗超群出眾的人才。

仇敵齊國被一掃而空，如同秋風掃落葉，

只因為他早早築起了招賢的黃金臺。

He tasted gall, deep in thought of revenge;

To rule a state requires talents supreme.

He swept away Qi's foes like wind-blown leaves,

All for the golden terrace built in time.

以史為鑑，探討人才治理的週期性困境。

借燕昭王求賢典故，抒發對明君識才的嚮往

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事蹟記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域佔有一席之地。

東山書院編輯整理