嚴光

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

故人風誼可能忘，辭祿無嫌故態狂。

gù rén fēng yì kě néng wàng， cí lù wú xián gù tài kuáng。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄈㄥㄧˋ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄨㄤˋ，ㄘˊ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨˋ ㄊㄞˋ ㄎㄨㄤˊ。

仁義一言非小補，此身何必佐巖廊。

rén yì yī yán fēi xiǎo bǔ， cǐ shēn hé bì zuǒ yán láng。

ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄧㄧㄢˊ ㄈㄟㄒㄧㄠˇ ㄅㄨˇ，ㄘˇ ㄕㄣㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄢˊ ㄌㄤˊ。

怎能忘記老友那高尚的風範與情誼？

他辭去俸祿，狂放不羈的本性絲毫未改。

一句關乎仁義的話語，其補益絕非微小，

此身又何必一定要去輔佐那朝廷廟堂呢？

Could one forget the noble air of an old friend?

He spurned the salary, his wild manner unchanged.

A single word of righteousness is no small aid,

Why must this body serve the court's grand colonnade?

辭祿守狂，是對個體自由與身份認同的主動選擇。

讚美嚴光不慕榮利、保持狂放本真的隱士風骨與故人情誼。

仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理