顔杲卿

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一曲霓裳失太平，漁陽鼙鼓暗風塵。

yī qǔ ní cháng shī tài píng， yú yáng pí gǔ àn fēng chén。

ㄧㄑㄩˇ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄕㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ，ㄩˊ ㄧㄤˊ ㄆㄧˊ ㄍㄨˇ ㄢˋ ㄈㄥㄔㄣˊ。

君王只識楊丞相，不識平原老守臣。

jūn wáng zhǐ shí yáng chéng xiàng， bù shí píng yuán lǎo shǒu chén。

ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄓˇ ㄕˊ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ，ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄌㄠˇ ㄕㄡˇ ㄔㄣˊ。

一曲《霓裳羽衣曲》奏罷，太平盛世便告終結，

漁陽的戰鼓聲攪得天昏地暗，戰亂四起。

君王眼中只認得楊國忠丞相，

卻不認識平原郡那位年老的忠臣顏杲卿。

A song of rainbow robes brought peace to an end,

From Yuyang, war drums stirred the dust, unseen.

The sovereign knew only the Minister Yang,

But not the loyal old guard of Pingyuan.

揭示了治理失序與王朝周期律的必然關聯。

借安史之亂批判統治者沉溺享樂導致國勢衰微。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理