荀淑

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

家號八龍名父子，學傳二李好師生。

jiā hào bā lóng míng fù zǐ， xué chuán èr lǐ hǎo shī shēng。

ㄐㄧㄚㄏㄠˋ ㄅㄚㄌㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄗˇ，ㄒㄩㄝˊ ㄔㄨㄢˊ ㄦˋ ㄌㄧˇ ㄏㄠˇ ㄕㄕㄥ。

風標想見當時少，況是閑居絕宦情。

fēng biāo xiǎng jiàn dāng shí shǎo， kuàng shì xián jū jué huàn qíng。

ㄈㄥㄅㄧㄠㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄤㄕˊ ㄕㄠˇ，ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ。

家族號稱'八龍'，是著名的父子；

學問傳承自'二李'，是美好的師生。

他們的風骨氣度，想來當時已少有，

更何況是閒居在家，斷絕了仕宦之情。

The family famed as Eight Dragons, father and sons of great name;

Learning passed down from Two Lis, fine teachers and students.

Their bearing and style, rare even in their own time—

All the more so, retired from office, free of official cares.

體現知識與倫理認同在家族周期中的延續。

讚頌荀淑家族人才輩出、師承有序的盛況與儒學傳承。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理