徐穉

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

萬里冥鴻惜羽毛，安車雖聘邈難招。

wàn lǐ míng hóng xī yǔ máo， ān chē suī pìng miǎo nán zhāo。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄩˇ ㄇㄠˊ，ㄢㄔㄜㄙㄨㄟㄆㄧㄥˋ ㄇㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄓㄠ。

清名自足高天下，豈獨南州擅得高。

qīng míng zì zú gāo tiān xià， qǐ dú nán zhōu shàn dé gāo。

ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄗㄨˊ ㄍㄠㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ，ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄋㄢˊ ㄓㄡㄕㄢˋ ㄉㄜˊ ㄍㄠ。

遠飛萬里的鴻雁珍惜自己的羽毛。

即便朝廷用安車徵聘，它也高遠難招。

清高的名聲本就足以冠絕天下。

豈能獨獨讓南州之地專享這崇高之名？

The wild goose, soaring miles away, treasures its feathery grace.

Though a grand carriage is sent, it stays aloof, hard to embrace.

A pure name alone is enough to tower over the world's acclaim.

How could the southern land solely monopolize such lofty fame?

隱逸是對權力週期的一種認知超越。

以鴻雁惜羽喻高士徐穉潔身自好，拒聘不仕的風骨。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理