許遠

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

自度才卑樂尚賢，輸忠直欲保城全。

zì duò cái bēi lè shàng xián， shū zhōng zhí yù bǎo chéng quán。

ㄗˋ ㄉㄨㄛˋ ㄘㄞˊ ㄅㄟㄌㄜˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ，ㄕㄨㄓㄨㄥㄓˊ ㄩˋ ㄅㄠˇ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄢˊ。

如公豈是偷生者，一死何庸較後先。

rú gōng qǐ shì tōu shēng zhě， yī sǐ hé yōng jiào hòu xiān。

ㄖㄨˊ ㄍㄨㄥㄑㄧˇ ㄕˋ ㄊㄡㄕㄥㄓㄜˇ，ㄧㄙˇ ㄏㄜˊ ㄩㄥㄐㄧㄠˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢ。

我自知才能低微，卻樂於尊崇賢德之人，

獻上忠誠，一心想要保全城池的完整。

像您這樣的人，哪裡會是苟且偷生之輩？

既然都選擇了犧牲，又何必計較誰先誰後。

Knowing my talent low, I yet delight in worthies' grace,

And pledge my loyalty to guard the city's every place.

How could a man like you be one who clings to life in fear?

What need to argue who died first, when death for both was near?

對自我能力的清醒認知是有效治理的前提。

刻畫許遠自知才淺而推賢盡忠、誓保城池的品格。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事蹟記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域佔有一席之地。

東山書院編輯整理