一代詞章世共珍,文成九錫句尤新。
石麟本是梁家瑞,不瑞梁家卻瑞陳。
一代詞章世共珍,文成九錫句尤新。
石麟本是梁家瑞,不瑞梁家卻瑞陳。
一個時代的詞章被世人共同珍視,
他寫成的《九錫文》文句尤其新穎。
石麒麟本是梁朝皇室的祥瑞,
但它沒有爲梁家帶來祥瑞,卻爲陳家帶來了祥瑞。
A generation's literary works are treasured by the world,
His prose, honored with nine bestowals, stands uniquely new.
The stone unicorn was originally a Liang family's auspice,
Yet it blessed not the Liang house, but the Chen instead.
文辭創新體現文化治理的深遠影響。
讚頌徐陵文采卓絕,其文章爲世所珍,尤以九錫文句新奇著稱。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理