信陵君

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

侯朱決計全危趙，毛薛謀歸保大梁。

hóu zhū jué jì quán wēi zhào， máo xuē móu guī bǎo dà liáng。

ㄏㄡˊ ㄓㄨㄐㄩㄝˊ ㄐㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄟㄓㄠˋ，ㄇㄠˊ ㄒㄩㄝㄇㄡˊ ㄍㄨㄟㄅㄠˇ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˊ。

得士信知明效速，去留果係國存亡。

dé shì xìn zhī míng xiào sù， qù liú guǒ xì guó cún wáng。

ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄒㄧㄣˋ ㄓㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄙㄨˋ，ㄑㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄛˇ ㄒㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ。

侯嬴和朱亥決計保全危難中的趙國，

毛公和薛公謀劃回歸以保衛大梁。

得到賢士，確實知道效果顯現迅速，

他們的去留，果然關係到國家的存亡。

Marquis and Zhu resolved to save Zhao from peril,

Mao and Xue plotted to return and defend Daliang.

Gaining loyal men, indeed, shows swift and clear effect,

Their staying or leaving truly decides the state's survival or fall.

體現了精英團隊在危局中協同博弈以維繫政治實體的治理智慧。

記述信陵君通過侯嬴、朱亥的計策保全趙國，又賴毛公、薛公謀劃回歸大梁。

意象：大梁 · 趙 · 侯朱 · 毛薛 · 趙

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理