謝靈運

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

眼空朝市愛山林，放浪登臨寄笑吟。

yǎn kōng cháo shì ài shān lín， fàng làng dēng lín jì xiào yín。

ㄧㄢˇ ㄎㄨㄥㄔㄠˊ ㄕˋ ㄞˋ ㄕㄢㄌㄧㄣˊ，ㄈㄤˋ ㄌㄤˋ ㄉㄥㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄣˊ。

畢竟趨榮成異代，恥秦空抱魯連心。

bì jìng qū róng chéng yì dài， chǐ qín kōng bào lǔ lián xīn。

ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩㄖㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄧˋ ㄉㄞˋ，ㄔˇ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄨㄥㄅㄠˋ ㄌㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ。

他眼中看不上朝廷，心中卻鍾愛山林；

他放浪形骸，登高臨遠，將笑聲寄託於吟詠之中。

畢竟，追逐榮華富貴已是另一個時代的事了；

他以秦爲恥，空懷魯仲連那樣不事權貴的高潔之心。

His eyes disdain the court, his heart loves hills and woods;

He roams and climbs, entrusting laughter to his songs.

After all, chasing glory belongs to a different age;

Ashamed of Qin, he vainly held Lu Lian's noble heart.

山水之樂體現對自然周期的深刻認同。

詩人謝靈運超脫朝堂，寄情山水，放浪吟詠。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理