孝武修

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

去洛逃歡事已悲，入關依泰勢尤危。

qù luò táo huān shì yǐ bēi， rù guān yī qín shì yóu wēi。

ㄑㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄢㄕˋ ㄧˇ ㄅㄟ，ㄖㄨˋ ㄍㄨㄢㄧㄑㄧㄣˊ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄨㄟ。

兩強分魏終亡魏，是為周齊受禪基。

liǎng qiáng fēn wèi zhōng wáng wèi， shì wéi zhōu qí shòu shàn jī。

ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄤˊ ㄈㄣㄨㄟˋ ㄓㄨㄥㄨㄤˊ ㄨㄟˋ，ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄓㄡㄑㄧˊ ㄕㄡˋ ㄕㄢˋ ㄐㄧ。

離開洛陽逃避歡娛，事態已令人悲哀；

進入關中依附強秦，形勢更加危險。

兩強分割魏國，終使魏國滅亡，

這成爲北周、北齊受禪篡位的基礎。

Fleeing Luoyang, escaping pleasure, events turned sad and drear;

Entering the pass, relying on Qin, the peril grew more severe.

Two powers splitting Wei led to Wei's final fall,

This laid the base for Zhou and Qi to receive the throne's call.

依泰勢危映射了政治認同的脆弱性。

敘述孝武帝逃離洛陽、投靠宇文泰的悲危處境，感慨其勢運艱險。

意象：關 · 洛 · 歡 · 泰 · 歡 · 關

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理