項羽

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

猴冠不肯王關中，衣錦思歸意氣雄。

hóu guàn bù kěn wáng guān zhōng， yī jǐn sī guī yì qì xióng。

ㄏㄡˊ ㄍㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄢㄓㄨㄥ，ㄧㄐㄧㄣˇ ㄙㄍㄨㄟㄧˋ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄥˊ。

一曲虞歌數行淚，懸知無面見江東。

yī qǔ yú gē shù háng lèi， xuán zhī wú miàn jiàn jiāng dōng。

ㄧㄑㄩˇ ㄩˊ ㄍㄜㄕㄨˋ ㄏㄤˊ ㄌㄟˋ，ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨˊ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤㄉㄨㄥ。

他拒絕了王冠，不肯在關中稱王。

身著錦衣，思歸故鄉，意氣何等雄壯。

為虞姬唱了一曲悲歌，流下數行淚水。

他自知無顏再見江東的父老鄉親。

He refused the crown, to rule the land within the pass.

In brocade robes, his thoughts turned home, his spirit proud and vast.

A song for Lady Yu, and then a few lines of tears.

He knew he had no face to see the east shore of the years.

衣錦還鄉的認同選擇，暴露了戰略認知的侷限性。

刻畫項羽不王關中、衣錦還鄉的志得意滿與戰略短視。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事蹟記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域佔有一席之地。

東山書院編輯整理