向秀

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

心慕莊書善說玄，發明奇趣理昭然。

xīn mù zhuāng shū shàn shuō xuán， fā míng qí qù lǐ zhāo rán。

ㄒㄧㄣㄇㄨˋ ㄓㄨㄤㄕㄨㄕㄢˋ ㄕㄨㄛㄒㄩㄢˊ，ㄈㄚㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄑㄩˋ ㄌㄧˇ ㄓㄠㄖㄢˊ。

世人竊取公遺論，卻把前言作己言。

shì rén qiè qǔ gōng yí lùn， què bǎ qián yán zuò jǐ yán。

ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄩˇ ㄍㄨㄥㄧˊ ㄌㄨㄣˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄅㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄧㄢˊ。

內心傾慕《莊子》，善於闡發玄妙之理；

發明其中奇趣，使道理昭然明晰。

世間有人竊取他遺留的論述，

卻把前人的言論當作自己的創見。

His heart admired Zhuangzi's book, skilled in expounding the profound;

He brought to light its wondrous charm, its principles clear and sound.

Yet later men stole his discourse, the legacy he left behind,

And passed the master's words before as their own thoughts, to humankind.

體現了對經典文本的深度認知與創造性闡釋。

讚美向秀心慕莊子、闡發玄理，發明奇趣而道理昭然。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理