項伯

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

霸上孤軍勢莫支，鴻門一劍事尤危。

bà shàng gū jūn shì mò zhī， hóng mén yī jiàn shì yóu wēi。

ㄅㄚˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄐㄩㄣㄕˋ ㄇㄛˋ ㄓ，ㄏㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄧㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄨㄟ。

射陽不與留侯舊，楚漢興亡未可知。

shè yáng bù yǔ liú hóu jiù， chǔ hàn xīng wáng wèi kě zhī。

ㄕㄜˋ ㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄡˋ，ㄔㄨˇ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄥㄨㄤˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄓ。

霸上孤軍的情勢難以支撐，

鴻門宴上那一劍之事尤爲危險。

如果射陽侯與留侯沒有舊日交情，

楚漢的興亡結局就難以預料了。

At Bashang, the lone army's situation seemed beyond aid;

At Hongmen, the stroke of a sword made matters even more grave.

Had the Lord of Sheyang not shared old ties with Marquis Liu,

The rise of Chu or Han, who could have known which would prevail?

個人抉擇在歷史博弈中扭轉認同歸屬

述項伯鴻門宴救劉邦的危急與轉折

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理