獻帝

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

卓操餘凶事可知，空臨南面竟何為。

zhuó cāo yú xiōng shì kě zhī， kōng lín nán miàn jìng hé wéi。

ㄓㄨㄛˊ ㄘㄠㄩˊ ㄒㄩㄥㄕˋ ㄎㄜˇ ㄓ，ㄎㄨㄥㄌㄧㄣˊ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ。

奔馳關洛還遷許，終作奸雄盜取資。

bēn chí guān luò huán qiān xǔ， zhōng zuò jiān xióng dào qǔ zī。

ㄅㄣㄔˊ ㄍㄨㄢㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄢㄒㄩˇ，ㄓㄨㄥㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢㄒㄩㄥˊ ㄉㄠˋ ㄑㄩˇ ㄗ。

董卓和曹操留下的兇殘行徑，其後果可想而知，

漢獻帝空有南面稱尊的地位，最終又能做成什麼呢？

從長安、洛陽一路奔逃，又被遷到許昌，

終究成了奸雄竊取政權的資本。

The remnants of Zhuo and Cao's villainy are plain to see,

What was the use of his empty reign facing south, after all?

Driven from Chang'an and Luoyang, then moved to Xuchang,

He ended up a treacherous hero, stealing the state's foundation.

權力博弈中傀儡君主缺乏實際治理能力。

慨嘆漢獻帝受權臣挾制、空居帝位而無能爲力的悲劇。

意象：南面 · 帝位 · 凶

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理