夏侯勝

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

精推洪範罰常陰，一語知幾聳在廷。

jīng tuī hóng fàn fá cháng yīn， yī yǔ zhī jī sǒng zài tíng。

ㄐㄧㄥㄊㄨㄟㄏㄨㄥˊ ㄈㄢˋ ㄈㄚˊ ㄔㄤˊ ㄧㄣ，ㄧㄩˇ ㄓㄐㄧㄙㄨㄥˇ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄥˊ。

卻道取青如拾芥，是貪利祿始明經。

què dào qǔ qīng rú shí jiè， shì tān lì lù shǐ míng jīng。

ㄑㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄥㄖㄨˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˋ，ㄕˋ ㄊㄢㄌㄧˋ ㄌㄨˋ ㄕˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ。

他精研《洪範》，常以天象示警懲罰陰邪之氣，

一句洞察先機的言論，使滿朝官員爲之震驚。

然而人們卻說獲取高官顯位如同拾取草芥般容易，

這其實是貪圖利祿之心，才讓人開始通曉經書大義。

He delved into the Great Plan, punishing the constant gloom,

A single word of foresight startled the court.

Yet they say seizing high office is like picking up a mustard seed,

It's the greed for profit and rank that first makes the classics clear.

體現了基於自然規律的認知對政治決策的影響。

讚頌夏侯勝精研《洪範》並借天象進諫的膽識，凸顯其直臣風範。

平平平仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理