焬帝

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

萬里連雲屢築城，遼東三駕重疲民。

wàn lǐ lián yún lǚ zhù chéng， liáo dōng sān jià zhòng pí mín。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄌㄩˇ ㄓㄨˋ ㄔㄥˊ，ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥㄙㄢㄐㄧㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄆㄧˊ ㄇㄧㄣˊ。

諱人語盜愚何甚，覆轍真同二世秦。

huì rén yǔ dào yú hé shèn， fù zhé zhēn tóng èr shì qín。

ㄏㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄕㄣˋ，ㄈㄨˋ ㄓㄜˊ ㄓㄣㄊㄨㄥˊ ㄦˋ ㄕˋ ㄑㄧㄣˊ。

連綿萬里的城牆一次又一次地修築，直入雲霄。

三次征伐遼東的戰役，更使百姓疲憊不堪。

忌諱人們談論盜賊，這是何等的愚蠢啊！

這重蹈覆轍的結局，真和秦二世一模一樣。

For miles, walls rose to meet the clouds, time and again they built them high.

Three campaigns to Liaodong further wearied the people, worn them dry.

To hush up talk of thieves—how foolish can one be, so blind?

The same track overturned, truly the Second Qin's fate we find.

無限擴張的工程暴露了治理能力的致命缺陷。

批判隋煬帝大興土木、勞民傷財的暴政。

意象：城 · 萬里 · 民 · 遼東

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理