吳祐

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

觀過知仁民不欺，多因德化匪刑齊。

guān guò zhī rén mín bù qī， duō yīn dé huà fěi xíng qí。

ㄍㄨㄢㄍㄨㄛˋ ㄓㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧ，ㄉㄨㄛㄧㄣㄉㄜˊ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˊ。

片言一忤權臣意，拂袖歸來自灌畦。

piàn yán yī wǔ quán chén yì， fú xiù guī lái zì guàn qí。

ㄆㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄧㄨˇ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄣˊ ㄧˋ，ㄈㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄗˋ ㄍㄨㄢˋ ㄑㄧˊ。

觀察人的過失便知其仁德，民衆不敢欺瞞，

治理多依靠道德教化而非嚴刑峻法來規範。

只因片言隻語觸怒了權臣的心意，

他便拂袖辭官歸鄉，自在地灌溉菜畦。

Observing faults, he knew the people's heart was true,

Ruling more by virtue than by law he knew.

A single word offended the mighty's will,

He shook his sleeves, retired to tend his field with skill.

德化優於刑齊，體現了仁政的治理智慧。

主張觀察過失可知仁德，治國應重德化而非嚴刑。

意象：仁 · 德化 · 觀過

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理