武三思

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

羣賢逐去在朝空，宮禁潛歸掌握中。

qún xián zhú qù zài cháo kōng， gōng jìn qián guī zhǎng wò zhōng。

ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄑㄩˋ ㄗㄞˋ ㄔㄠˊ ㄎㄨㄥ，ㄍㄨㄥㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄟㄓㄤˇ ㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ。

若使當時誅不早，崇恩廟貌又興隆。

ruò shǐ dāng shí zhū bù zǎo， chóng ēn miào mào yòu xīng lóng。

ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄉㄤㄕˊ ㄓㄨㄅㄨˋ ㄗㄠˇ，ㄔㄨㄥˊ ㄣㄇㄧㄠˋ ㄇㄠˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄥㄌㄨㄥˊ。

衆多賢臣被驅逐後，朝廷變得空虛。

他暗中回歸宮禁，將權柄掌握在手中。

假使當時沒有及早將他誅殺，

供奉他的崇恩廟恐怕又會香火興盛、廟貌莊嚴。

When all worthy men were driven out, the court stood empty.

Stealthily he returned to the palace, grasping power in his hands.

If at that time he had not been put to death early,

The temple of his honored grace would again have risen in splendor.

權力博弈中，異己的清除展現了治理結構的脆弱性。

描繪武三思排除異己、掌控朝政的權謀場景

平平仄仄仄平平，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理