吳起

作者: 徐鈞(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
徐鈞作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

兵書司馬足齊名,盟母戕妻亦駭聞。

主少國疑身不免,先知已自服田文。

白話文翻譯

(吳起)在兵書上的成就足以與司馬穰苴齊名;

但殺妻求將、對母發誓不歸等事,也駭人聽聞。

君主年少,國家疑慮,他自身終究未能免禍;

有先見之明的田文,早已讓他折服了。

英文翻譯

In military texts, equal in fame to Sima Rangju;

Yet killing his wife and swearing to his mother—shocking tales are heard.

With a young lord and a state in doubt, he could not escape death;

The foresightful Tian Wen had already subdued him.

深度解構

才能與道德的衝突是治理者的永恆困境。

詩意解析

詩意概括

述吳起軍事才能與殺妻求將的駭人爭議

《吳起》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 戰爭 · 詠史 · 詠史 · 戰爭

情感: 沉鬱 · 憂憤 · 悲涼 · 沉鬱 · 悲涼 · 憂憤

意象: 兵書 · · 司馬 · 盟母 · 兵書 · 司馬

語氣: 雄渾 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱 · 雄渾

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

徐鈞生平簡介

徐鈞,南宋後期詩人,具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少,主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名,該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物,旨在以詩存史,在宋末詠史詩領域占有一席之地。

瀏覽徐鈞全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理