吳漢

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

智謀勇畧已過人，況擁幽州突騎兵。

zhì móu yǒng lüè yǐ guò rén， kuàng yōng yōu zhōu tū qí bīng。

ㄓˋ ㄇㄡˊ ㄩㄥˇ ㄌㄩㄝˋ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄖㄣˊ，ㄎㄨㄤˋ ㄩㄥㄧㄡㄓㄡㄊㄨㄑㄧˊ ㄅㄧㄥ。

拉朽摧枯功蓋世，可令縱掠損威名。

lā xiǔ cuī kū gōng gài shì， kě lìng zòng lüè sǔn wēi míng。

ㄌㄚㄒㄧㄡˇ ㄘㄨㄟㄎㄨㄍㄨㄥㄍㄞˋ ㄕˋ，ㄎㄜˇ ㄌㄧㄥˋ ㄗㄨㄥˋ ㄌㄩㄝˋ ㄙㄨㄣˇ ㄨㄟㄇㄧㄥˊ。

他的智謀與勇略本就已超越常人。

何況還統領著幽州精銳的突騎兵。

摧枯拉朽，功績蓋世無雙。

怎可放任士兵搶掠，損害自己的威名？

His wisdom and courage already surpassed mortal men.

Moreover, he led Youzhou's swift cavalry, a dread force.

Crushing foes like rotten wood, his deeds overshadowed the age.

Yet could he let his troops plunder, tarnishing his fame's source?

智謀與武力結合體現戰略認知。

稱許吳漢智勇雙全，兼擁精兵。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理