武帝

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

休道君王學苦空，要知積善福無窮。

xiū dào jūn wáng xué kǔ kōng， yào zhī jī shàn fú wú qióng。

ㄒㄧㄡㄉㄠˋ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄒㄩㄝˊ ㄎㄨˇ ㄎㄨㄥ，ㄧㄠˋ ㄓㄐㄧㄕㄢˋ ㄈㄨˊ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

二梁猶僅存遺號，八相與唐同始終。

èr liáng yóu jǐn cún yí hào， bā xiàng yǔ táng tóng shǐ zhōng。

ㄦˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄨㄣˊ ㄧˊ ㄏㄠˋ，ㄅㄚㄒㄧㄤˋ ㄩˇ ㄊㄤˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕˇ ㄓㄨㄥ。

莫要議論君王研習苦空之學是徒勞，

要知道積累善行，福澤會無窮無盡。

（他建立的）二梁（王朝）如今僅存一個歷史名號，

但（他任用的）八位宰相，與唐朝的賢相一樣，輔佐王朝始終。

Do not say the emperor's learning was in vain, for naught;

Know that his accumulated virtue brought blessings beyond thought.

Though but the title of "Two Liang" remains, a relic of the past,

His eight chancellors, like Tang's, stood firm from first to last.

積善福報論蘊含傳統治理的倫理根基。

勸誡君王不應空談佛理，而應積善修德以求福報。

意象：君王 · 福 · 善

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理