武帝

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

手滅燕秦固大勳，輒攘神器遽稱尊。

shǒu miè yān qín gù dà xūn， zhé rǎng shén qì jù chēng zūn。

ㄕㄡˇ ㄇㄧㄝˋ ㄧㄢㄑㄧㄣˊ ㄍㄨˋ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄣ，ㄓㄜˊ ㄖㄤˇ ㄕㄣˊ ㄑㄧˋ ㄐㄩˋ ㄔㄥㄗㄨㄣ。

向來曹馬雖雲篡，猶避汙名付子孫。

xiàng lái cáo mǎ suī yún cuàn， yóu bì wū míng fù zǐ sūn。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄘㄠˊ ㄇㄚˇ ㄙㄨㄟㄩㄣˊ ㄘㄨㄢˋ，ㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄨㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄙㄨㄣ。

親手滅亡燕國與秦國，固然是偉大的功勳，

卻隨即篡奪了帝王之位，匆忙地自稱尊號。

以往的曹操與司馬氏雖然也被稱爲篡位，

尚且爲了避免汙名而將皇位傳給自己的子孫。

He crushed Yan and Qin, a feat of might,

Then seized the sacred throne and claimed the crown.

Though Cao and Ma usurped the royal right,

They shunned the stain and passed it to their own.

權力博弈中，功業與僭越間的治理悖論。

評述漢武帝功勳卓著卻急於稱帝的歷史爭議。

意象：神器 · 燕秦 · 勛 · 勛

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理