武帝

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

上襲篡攘三世業，下承丕祚本無功。

shàng xí cuàn rǎng sān shì yè， xià chéng pī zuò běn wú gōng。

ㄕㄤˋ ㄒㄧˊ ㄘㄨㄢˋ ㄖㄤˇ ㄙㄢㄕˋ ㄧㄝˋ，ㄒㄧㄚˋ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄗㄨㄛˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄍㄨㄥ。

平吳獲竟男戎慮，不悟荒淫有女戎。

píng wú huò jìng nán róng lǜ， bù wù huāng yín yǒu nǚ róng。

ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄩˋ，ㄅㄨˋ ㄨˋ ㄏㄨㄤㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄋㄩˇ ㄖㄨㄥˊ。

向上承襲的是篡奪攘竊而來的三世基業；

向下繼承這帝位，本就沒有自己的功勳。

平定東吳後，總算消除了來自男性的憂患，

卻不醒悟荒淫的生活會招致女色的禍戎。

He usurped the throne, inheriting a legacy seized through three reigns;

Succeeding to the great inheritance, he had no merit of his own.

In pacifying Wu, he finally rid himself of worries from male foes—

But failed to see that wanton revelry brings peril from the fair sex.

權力傳承的治理合法性，常掩蓋其暴力起源的真相。

指漢武帝承襲篡奪之業，本身並無功德。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事蹟記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域佔有一席之地。

東山書院編輯整理