文君

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

修眉橫映遠山青，卻寄芳心一曲琴。

xiū méi héng yìng yuǎn shān qīng， què jì fāng xīn yī qǔ qín。

ㄒㄧㄡㄇㄟˊ ㄏㄥˊ ㄧㄥˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢㄑㄧㄥ，ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧˋ ㄈㄤㄒㄧㄣㄧㄑㄩˇ ㄑㄧㄣˊ。

可惜相如今病渴，薄情猶賦白頭吟。

kě xī xiàng rú jīn bìng kě， bó qíng yóu fù bái tóu yín。

ㄎㄜˇ ㄒㄧㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄅㄧㄥˋ ㄎㄜˇ，ㄅㄛˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄧㄣˊ。

她修長的眉毛如同橫臥的遠山般青翠，

卻將芳心寄託於一曲琴音之中。

可惜司馬相如如今患了消渴之症，

薄情之人卻還在吟誦著《白頭吟》的詩篇。

Her arched brows mirror distant hills in verdant hue,

Yet she sends her fragrant heart through a zither's tune anew.

Alas, Xiangru now suffers from a parching thirst,

While the fickle one still chants "White Hair," his feelings cursed.

展現了情感表達中超越言語的認同構建。

描繪卓文君容貌與才情，含蓄表達其以琴音傳遞愛慕之心的浪漫情境。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理