溫嶠

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

剛腸出仕豈徒然，須信天倫有後先。

gāng cháng chū shì qǐ tú rán， xū xìn tiān lún yǒu hòu xiān。

ㄍㄤㄔㄤˊ ㄔㄨㄕˋ ㄑㄧˇ ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ，ㄒㄩㄒㄧㄣˋ ㄊㄧㄢㄌㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢ。

可怪絕裾違母事，傷哉遺恨後人傳。

kě guài jué jū wéi mǔ shì， shāng zāi yí hèn hòu rén chuán。

ㄎㄜˇ ㄍㄨㄞˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄩㄨㄟˊ ㄇㄨˇ ㄕˋ，ㄕㄤㄗㄞㄧˊ ㄏㄣˋ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ。

懷著剛直的心腸出仕為官，豈是徒勞無益？

必須相信人倫綱常自有其先後的次序。

可嘆那割斷衣襟、違背母命之事，真是怪異！

悲傷啊，這留下的遺憾被後世之人傳述。

To take office with a stout heart was not in vain,

One must believe in the natural order of things, with precedence and sequence.

How strange was the act of tearing his robe and defying his mother!

Alas, the regret he left behind is passed down by later generations.

仕途博弈中堅守倫理認同，維繫價值秩序。

言溫嶠剛腸出仕重天倫，信守倫理後先之序。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事蹟記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域佔有一席之地。

東山書院編輯整理