文帝

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

才輸十倍德何如，竊位稱尊尊啟帝圖。

cái shū shí bèi dé hé rú， qiè wèi chēng zūn zūn qǐ dì tú。

ㄘㄞˊ ㄕㄨㄕˊ ㄅㄟˋ ㄉㄜˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ，ㄑㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥㄗㄨㄣㄗㄨㄣㄑㄧˇ ㄉㄧˋ ㄊㄨˊ。

自料孔明非可敵，終身不敢瞰成都。

zì liào kǒng míng fēi kě dí， zhōng shēn bù gǎn kàn chéng dū。

ㄗˋ ㄌㄧㄠˋ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟㄎㄜˇ ㄉㄧˊ，ㄓㄨㄥㄕㄣㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄎㄢˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨ。

才能相差十倍，德行又如何呢？

竊據帝位，尊稱皇帝，開啓了帝王之業。

自己料定不是諸葛孔明的對手，

終身不敢窺視成都。

Though talent falls short tenfold, how stands his virtue?

Usurping the throne, he styled himself sovereign, opening the imperial chart.

He reckoned Kongming was no match he could ever face,

And to the end dared not look down upon Chengdu.

權力繼承的合法性博弈，揭示了統治根基的脆弱性。

諷刺漢文帝才德不足卻竊據帝位，開啓漢朝圖景。

平○仄仄仄平○，仄仄○平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理