魏文侯

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

聞道西河久服從，陶成國治藹文風。

wén dào xī hé jiǔ fú cóng， táo chéng guó zhì ǎi wén fēng。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄏㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄘㄨㄥˊ，ㄊㄠˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛˊ ㄓˋ ㄞˇ ㄨㄣˊ ㄈㄥ。

政緣餘澤沾洙泗，比似羣侯故不同。

zhèng yuán yú zé zhān zhū sì， bǐ sì qún hóu gù bù tóng。

ㄓㄥˋ ㄩㄢˊ ㄩˊ ㄗㄜˊ ㄓㄢㄓㄨㄙˋ，ㄅㄧˇ ㄙˋ ㄑㄩㄣˊ ㄏㄡˊ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

聽說西河地區早已歸順服從，

他教化培育成就了國家大治，文風昌盛。

他的政教恩澤如余潤沾溉了洙泗之地，

與其他諸侯相比，本就大不相同。

I heard the west of the river long obeyed his rule,

His fostering made the state thrive, a culture rich and full.

His governance, a lingering dew, moistened the scholars' ground;

Compared to other lords of his day, he stands profound.

治理視角：文教興盛是國家有效治理的結果。

讚揚魏文侯治下西河地區長治久安，文教之風興盛。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理