王祥

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

臥冰得鯉供親養，至孝誠能上格天。

wò bīng dé lǐ gōng qīn yǎng， zhì xiào chéng néng shàng gé tiān。

ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥㄉㄜˊ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥㄑㄧㄣㄧㄤˇ，ㄓˋ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄋㄥˊ ㄕㄤˋ ㄍㄜˊ ㄊㄧㄢ。

每信天人常吻合，應知容谷響聲傳。

měi xìn tiān rén cháng wěn hé， yīng zhī róng gǔ xiǎng shēng chuán。

ㄇㄟˇ ㄒㄧㄣˋ ㄊㄧㄢㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄨㄣˇ ㄏㄜˊ，ㄧㄥㄓㄖㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄥㄔㄨㄢˊ。

他臥在冰上求得鯉魚來奉養母親，

這極致的孝心真誠得能夠感通上天。

我常相信天道與人心常常相互應和，

應知這就像山谷中聲響會回傳一般。

He lay on ice to catch a carp for his mother's care,

Such utmost filial piety could move the heaven above.

I always believe the human heart with heaven can pair,

As in a valley, echoes answer from a voice thereof.

孝行作爲治理資源塑造社會認同典範

頌揚王祥臥冰求鯉的至孝感天

意象：鯉 · 天 · 冰 · 鯉

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理