王通

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

太平十二策空陳，得似河汾講道真。

tài píng shí èr cè kōng chén， dé sì hé fén jiǎng dào zhēn。

ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄘㄜˋ ㄎㄨㄥㄔㄣˊ，ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄏㄜˊ ㄈㄣˊ ㄐㄧㄤˇ ㄉㄠˋ ㄓㄣ。

縷指隋唐名將相，多君交友與門人。

lǚ zhǐ suí táng míng jiàng xiàng， duō jūn jiāo yǒu yǔ mén rén。

ㄌㄩˇ ㄓˇ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˋ，ㄉㄨㄛㄐㄩㄣㄐㄧㄠㄧㄡˇ ㄩˇ ㄇㄣˊ ㄖㄣˊ。

（他）提出的太平十二策只是空自陳述，無人採用，

哪裡比得上在河汾之地講授大道的真切精深？

逐一細數隋唐兩朝著名的將領與宰相，

其中多數都是他的朋友或是門下學生。

Twelve strategies for peace lie in vain, unheeded,

How could they match the true Way at Hefen, deeply seeded?

Count the famed ministers and generals of Sui and Tang,

Most were his friends or disciples, to his teachings they belonged.

思想傳承比一時的政策更能跨越歷史週期。

慨嘆王通濟世之策未獲採納，唯講學傳道得以存真。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理