王陵

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

抗議爭封獨犯顔，周陳只合共持難。

kàng yì zhēng fēng dú fàn yán， zhōu chén zhǐ hé gòng chí nán。

ㄎㄤˋ ㄧˋ ㄓㄥㄈㄥㄉㄨˊ ㄈㄢˋ ㄧㄢˊ，ㄓㄡㄔㄣˊ ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔˊ ㄋㄢˊ。

若能堅守長陵約，不但劉安呂亦安。

ruò néng jiān shǒu cháng líng yuē， bù dàn liú ān lǚ yì ān。

ㄖㄨㄛˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄢㄕㄡˇ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄝ，ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄢㄌㄩˇ ㄧˋ ㄢ。

他獨自犯顏直諫，抗議分封諸侯。

周勃和陳平本應共同堅持這一艱難立場。

倘若他能堅守在長陵立下的誓約，

那麼不僅劉氏天下可保，呂后也能安然無恙。

Alone, he dared to defy the emperor's face, opposing the enfeoffment with protest.

Zhou Bo and Chen Ping should have jointly upheld the difficulty.

If he could have firmly kept the covenant of Changling,

Not only Liu would be secure, but Empress Lü would also be at peace.

堅持異議是政治治理中對認知統一的必要挑戰。

王陵在封賞爭議中獨持異議，與周勃、陳平共擔艱難。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理