台輔尊賢匪報功,況因符命策司空。
平生只為躭言讖,待此登庸恐未公。
台輔尊賢匪報功,況因符命策司空。
平生只為躭言讖,待此登庸恐未公。
尊崇賢能擔任台輔並非爲了酬報功勳,
更何況依據符命祥瑞來策封司空。
他平生只爲沉溺於讖緯預言,
等待這樣的登庸擢用恐怕並不公正。
To honor the worthy as prime minister is not for repaying merit;
How much less to appoint a Grand Minister based on prophetic texts.
His lifelong flaw was an obsession with prophetic sayings;
To await such promotion to office is likely unjust.
權力授予的合法性基於多重認同。
闡述尊崇賢才並非只爲報功,何況王梁是因符命而被策封爲司空。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理