王宏

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

乃翁江左輔中興，忍助姦渠篡計成。

nǎi wēng jiāng zuǒ fǔ zhōng xīng， rěn zhù jiān qú cuàn jì chéng。

ㄋㄞˇ ㄨㄥㄐㄧㄤㄗㄨㄛˇ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥㄒㄧㄥ，ㄖㄣˇ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄢㄑㄩˊ ㄘㄨㄢˋ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ。

黃菊白衣空送酒，可憐心事愧淵明。

huáng jú bái yī kōng sòng jiǔ， kě lián xīn shì kuì yuān míng。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄅㄞˊ ㄧㄎㄨㄥㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ，ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄣㄕˋ ㄎㄨㄟˋ ㄩㄢㄇㄧㄥˊ。

你的父親在江東輔佐了南宋的中興，

怎能忍心幫助奸邪之人完成篡位的陰謀？

黃菊與白衣人徒然爲你送酒，

可憐你的心事，面對陶淵明應當感到慚愧。

Your father aided the Southern Song's revival on the river's left shore,

How could he bear to help the treacherous scheme of usurpation succeed?

In vain, yellow chrysanthemums and plain-clad men offered wine to you,

Alas, your inner thoughts must feel ashamed before Tao Yuanming.

政治認同的斷裂，揭示了忠誠博弈的複雜性。

斥責王宏背叛父輩輔佐中興之業，助成篡逆。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理