王霸

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

寇迫兵單路已窮，河冰偶合片言中。

kòu pò bīng dān lù yǐ qióng， hé bīng ǒu hé piàn yán zhòng。

ㄎㄡˋ ㄆㄛˋ ㄅㄧㄥㄉㄢㄌㄨˋ ㄧˇ ㄑㄩㄥˊ，ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥㄡˇ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ。

但令有道蒙天助，阻水猶圖背水功。

dàn lìng yǒu dào méng tiān zhù， zǔ shuǐ yóu tú bèi shuǐ gōng。

ㄉㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄇㄥˊ ㄊㄧㄢㄓㄨˋ，ㄗㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˊ ㄊㄨˊ ㄅㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄥ。

敵寇逼近，兵力單薄，路途已到窮盡之處；

河冰偶然凍結相合，正應了他片言中的預言。

只要秉持正道，蒙受上天相助，

即便被水阻擋，仍可圖謀背水一戰的功業。

With foes pressing and troops few, the road reached its end;

The river ice chanced to bear, as his brief words foretold.

If but the virtuous win Heaven's aid, they can defend;

Even blocked by water, they'd strive for a victory bold.

危機中的決斷展現了認知局限下的關鍵博弈。

描繪王霸在絕境中憑藉智謀與天時扭轉危局。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理