田單

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

鼓譟奔牛亦壯哉，一城力挽眾城回。

gǔ zào bēn niú yì zhuàng zāi， yī chéng lì wǎn zhòng chéng huí。

ㄍㄨˇ ㄗㄠˋ ㄅㄣㄋㄧㄡˊ ㄧˋ ㄓㄨㄤˋ ㄗㄞ，ㄧㄔㄥˊ ㄌㄧˋ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟˊ。

誰知辟士明封賞，即墨曾經培養來。

shuí zhī pì shì míng fēng shǎng， jí mò céng jīng péi yǎng lái。

ㄕㄨㄟˊ ㄓㄆㄧˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥㄕㄤˇ，ㄐㄧˊ ㄇㄛˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥㄆㄟˊ ㄧㄤˇ ㄌㄞˊ。

火牛陣中戰鼓雷鳴、奔牛衝鋒的場面何等雄壯，

田單憑藉即墨一城之力，挽救了齊國衆多淪陷的城池。

誰又能想到他如此懂得賞識和封賞賢能之士？

那即墨城，正是他曾經培養和發掘人才的地方。

The charge of fire bulls was a sight of might,

One city's strength pulled many back from plight.

Who knew his wisdom in rewarding the wise?

From Jimo's soil did such a loyal servant rise.

體現了危機治理中創新破局的關鍵認知躍遷。

歌頌田單火牛陣復國的奇謀與膽魄，凸顯以弱勝強、力挽狂瀾的壯舉。

意象：城 · 鼓譟 · 奔牛

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理