陶侃

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

蕩除國難功勳盛，王室因之得載安。

dàng chú guó nàn gōng xūn shèng， wáng shì yīn zhī dé zǎi ān。

ㄉㄤˋ ㄔㄨˊ ㄍㄨㄛˊ ㄋㄢˋ ㄍㄨㄥㄒㄩㄣㄕㄥˋ，ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄧㄣㄓㄉㄜˊ ㄗㄞˇ ㄢ。

最是南陵千里外，拾遺屏跡化尤難。

zuì shì nán líng qiān lǐ wài， shí yí bǐng jī huà yóu nán。

ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄨㄞˋ，ㄕˊ ㄧˊ ㄅㄧㄥˇ ㄐㄧㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˊ ㄋㄢˊ。

他掃蕩國難，功勳卓著，

王室因此得以恢復安定。

最是那千里之外的南陵，

拾取遺物、隱匿行跡，尤爲困難。

He quelled the nation's woes, his feats renowned,

The royal house thereby regained its ground.

Yet far in southern hills, a thousand li away,

To glean the lost and live in seclusion proved most hard to stay.

功勳治理奠定秩序，體現危機應對的認知。

歌頌陶侃盪除國難、安定王室的卓著功勳。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理