太子深

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

擒虎臨門事已休，獨餘孺子不驚憂。

qín hǔ lín mén shì yǐ xiū， dú yú rú zǐ bù jīng yōu。

ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄣˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄒㄧㄡ，ㄉㄨˊ ㄩˊ ㄖㄨˊ ㄗˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥㄧㄡ。

閣中危坐能宣令，畧洗雙親入井羞。

gé zhōng wēi zuò néng xuān lìng， lüè xǐ shuāng qīn rù jǐng xiū。

ㄍㄜˊ ㄓㄨㄥㄨㄟㄗㄨㄛˋ ㄋㄥˊ ㄒㄩㄢㄌㄧㄥˋ，ㄌㄩㄝˋ ㄒㄧˇ ㄕㄨㄤㄑㄧㄣㄖㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄡ。

擒拿猛虎的兵士已到門前，大事已塵埃落定，

只剩下那孩童一人，絲毫不感到驚慌憂慮。

他在樓閣中端坐，竟能頒佈命令，

略微洗刷了父母投井而亡帶來的羞恥。

With the tiger captured at the gate, the affair was done and over.

Only the young child remained, untouched by fear or worry.

Sitting solemnly in the tower, he could issue commands with grace,

Washing away, in part, the shame his parents brought by falling into the well.

童真無知反襯出歷史變局的殘酷治理。

敘述國破時幼主渾然不知憂懼的淒涼場景。

意象：門 · 孺子 · 擒虎 · 門

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事蹟記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域佔有一席之地。

東山書院編輯整理