蘇源明

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

滿朝比比拜邊塵，偽命難汙守節臣。

mǎn cháo bǐ bǐ bài biān chén， wěi mìng nán wū shǒu jié chén。

ㄇㄢˇ ㄔㄠˊ ㄅㄧˇ ㄅㄧˇ ㄅㄞˋ ㄅㄧㄢㄔㄣˊ，ㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄨㄕㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄣˊ。

褒賞但令知制誥，如何只待作文人。

bāo shǎng dàn lìng zhī zhì gào， rú hé zhǐ dài zuò wén rén。

ㄅㄠㄕㄤˇ ㄉㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄓˋ ㄍㄠˋ，ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓˇ ㄉㄞˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄖㄣˊ。

滿朝文武紛紛拜倒在邊關戰塵之下，

僞朝的命令難以玷汙這位堅守節操的臣子。

朝廷褒獎他，只讓他擔任知制誥的官職，

爲何只把他當作一個文人來對待呢？

Throughout the court, they bowed to dust from borders, one and all,

But the false decree could not defile this steadfast, loyal man.

Rewards and praise—he was made a drafter of imperial decrees,

Why then was he treated merely as a man of letters can?

在政治博弈中，氣節是個人認同的終極體現。

諷刺滿朝官員爭相依附叛軍，唯有蘇源明堅守氣節。

仄平仄仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理