蘇味道

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

萬事模稜持兩端，脂韋自飾巧求全。

wàn shì mó léng chí liǎng duān， zhī wéi zì shì qiǎo qiú quán。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄇㄛˊ ㄌㄥˊ ㄔˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢ，ㄓㄨㄟˊ ㄗˋ ㄕˋ ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ。

如何身處周唐際，黨武翻成狥一偏。

rú hé shēn chǔ zhōu táng jì， dǎng wǔ fān chéng xùn yī piān。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄕㄣㄔㄨˇ ㄓㄡㄊㄤˊ ㄐㄧˋ，ㄉㄤˇ ㄨˇ ㄈㄢㄔㄥˊ ㄒㄩㄣˋ ㄧㄆㄧㄢ。

處理萬事都模稜兩可，持兩端態度。

用圓滑諂媚的言辭自我修飾，巧妙地謀求保全。

爲何身處武周與李唐交替之際，

他依附武氏一黨反而變得偏執片面？

In all affairs, he wavered, holding both ends.

With greasy words, he polished his image, seeking perfect safety.

Yet how, caught between the courts of Zhou and Tang,

Did his partisan zeal turn into a narrow, biased course?

官場生存策略的選擇，反映了特定政治周期中的個體博弈。

刻畫蘇味道處事模稜兩可、圓滑自保的官僚形象，暗含批判。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理