蘇秦

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

本圖富貴快心期，謾借從親說便宜。

běn tú fù guì kuài xīn qī， màn jiè cóng qīn shuō biàn yí。

ㄅㄣˇ ㄊㄨˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄎㄨㄞˋ ㄒㄧㄣㄑㄧ，ㄇㄢˋ ㄐㄧㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄣㄕㄨㄛㄅㄧㄢˋ ㄧˊ。

五國攻秦齊不至，客卿正是在齊時。

wǔ guó gōng qín qí bù zhì， kè qīng zhèng shì zài qí shí。

ㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄥㄑㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄓˋ，ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥㄓㄥˋ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧˊ ㄕˊ。

他本意圖追求富貴，以滿足內心的期望，

卻假借親近秦國的說辭，爲自己謀取私利。

當五國聯合攻打秦國時，齊國按兵不動，

而這位客卿，恰恰正是在齊國任職的時候。

He sought but wealth and power to fulfill his heart's desire,

And borrowed kinship's plea to advance his private scheme.

When five states struck at Qin, Qi alone held back its ire;

The very time this guest-minister served in Qi's regime.

在利益博弈中，親情成爲策略工具。

諷刺蘇秦追逐富貴、利用親情的功利心態

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理