宋弘

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

淫色繁聲已力排，義存夫婦豈容乖。

yín sè fán shēng yǐ lì pái， yì cún fū fù qǐ róng guāi。

ㄧㄣˊ ㄙㄜˋ ㄈㄢˊ ㄕㄥㄧˇ ㄌㄧˋ ㄆㄞˊ，ㄧˋ ㄘㄨㄣˊ ㄈㄨㄈㄨˋ ㄑㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄞ。

君王莫作圖婚想，未問懸知事不諧。

jūn wáng mò zuò tú hūn xiǎng， wèi wèn xuán zhī shì bù xié。

ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄣㄒㄧㄤˇ，ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄕˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˊ。

（宋弘）已經竭力排斥過度的聲色享樂，

他秉持夫妻間的道義，怎容破壞？

君王啊，莫要再作聯姻的打算了，

不必詢問也預知此事定然不成。

He has repelled the lure of lust and din with might and main,

Upholding spousal duty, how could he let it wane?

The sovereign, harbor not the thought to wed anew;

Unasked, I know for sure this suit will not go through.

堅守夫婦之義，體現了對傳統倫理秩序的深刻認同。

讚頌宋弘堅守道義、拒絕君王賜婚，維護夫婦倫常的高尚品格。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事蹟記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域佔有一席之地。

東山書院編輯整理