司馬相如

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

賣賦名成賣酒餘，歸來駟馬擁高車。

mài fù míng chéng mài jiǔ yú， guī lái sì mǎ yōng gāo chē。

ㄇㄞˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄇㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩˊ，ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄩㄥㄍㄠㄔㄜ。

錦衣只欲湔前恥，不道開邊困裡閭。

jǐn yī zhǐ yù jiān qián chǐ， bù dào kāi biān kùn lǐ lǘ。

ㄐㄧㄣˇ ㄧㄓˇ ㄩˋ ㄐㄧㄢㄑㄧㄢˊ ㄔˇ，ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄎㄞㄅㄧㄢㄎㄨㄣˋ ㄌㄧˇ ㄌㄩˊ。

憑藉賣賦成名後，又靠賣酒維持生計，

歸來時乘著駟馬高車，前呼後擁。

身著錦衣只想著洗刷過去的恥辱，

卻不料他開拓邊疆的建議使鄉里百姓陷入困苦。

Fame achieved by selling rhapsodies, then selling wine for a living,

He returned with a team of four horses, a grand carriage conveying.

In brocade robes, he sought only to wash away past disgrace,

Unaware his frontier policies would the common folk encumber and displace.

揭示了個人才華與時代機遇的複雜博弈。

通過司馬相如賣賦成名與歸鄉顯貴的對比，展現其人生際遇的戲劇性轉折。

意象：酒 · 高車 · 駟馬 · 賦

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事蹟記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域佔有一席之地。

東山書院編輯整理